Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En anderen, spottende, zeiden: Zij zijn vol zoeten wijns. |
| Steph | ετεροι δε χλευαζοντεσ ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν |
| Trans. | eteroi de chleuazontes̱ elegon oti gleukous memestōmenoi eisin |
| Alex | ετεροι δε διαχλευαζοντεσ ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν |
| ASV | But others mocking said, They are filled with new wine. |
| BE | But others, making sport of them, said, They are full of new wine. |
| Byz | ετεροι δε χλευαζοντεσ ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν |
| Darby | But others mocking said, They are full of new wine. |
| ELB05 | Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines. |
| LSG | Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux. |
| Pesh | ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ ܡܐܪܝܬܐ ܐܫܬܝܘ ܘܪܘܝܘ ܀ |
| Sch | Andere aber spotteten und sprachen: Sie sind voll süßen Weines! |
| Web | Others mocking, said, These men are full of new wine. |
| Weym | But others, scornfully jeering, said, "They are brim-full of sweet wine." |
